Как найти хорошего переводчика?

Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 7 сообщений
Отправлено 18:38, 03.10.2014
Здравствуйте, уважаемые! Хочется с товарищами побывать в разных интересных местах Китая. В частности таких, как например, Малиндао и Запретный город, однако по путевке путешествовать не хочется. Так как все равно гида или переводчика они не предоставляют. Подскажите как, и каким способом, можно нанять переводчика? Есть ли специализированные сайты предоставляющие услуги переводчиков на 2-4 дня?

Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 37 сообщений
Отправлено 22:53, 05.10.2014
Конечно такие сайты есть и немало. Но там обычно переводчиками работают наши соотечественники. А вам желательно именно китаец. Таких тоже можно найти, но занимаются они немножко другими переводами, в смысле присутствуют на всяких бизнес встречах. Ещё вариант, зайти в любой чайный магазин на Малиндао. Они там многие говорят по русски, можно спросить там. Они помогут и найдут довольно быстро. Все же хотят заработать. В принципе цена любого переводчика 10-20 долларов в день.
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 7 сообщений
Отправлено 23:51, 05.10.2014
sergey13047@gmail.com, Большое спасибо.
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 3 сообщений
Отправлено 10:19, 10.01.2015
Переводчика действительно найти не большая проблема, тем более, что в самой столицы. Правда, если этим не заняться заранее, но на месте будут трудновато, особенно если нет хотя бы элементарных знаний китайского языка. А то что, перевидчик должен быть именно китайцем, тут можно поспорить, я б, например, предпочел бы русского с хорошим знанием китайского. Пусть он лучше немного хуже знает язык, чем китаец, зато по-русски всегда поймет, что от него требуется.
Аватар пользователя
Активный участник
  1. Пользователи
  2. 52 сообщений
  3. WeChat: grom
Отправлено 16:04, 11.01.2015
Поиском переводчика я бы тоже посоветовал Вам заняться заранее.
Сделать это можно через всевозможные сайты.
А вопрос какой переводчик лучше китайский или русский это зависит от цели Вашей поездки.
Если цель поездки просто проехать и посмотреть, то в этом случае я думаю, что лучше русский.
А если Вы хотите узнать о Китае более подобно, познакомиться с культурой и традициями, тогда лучше китаец, ведь он является носителем этой культуры и традиций.
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 3 сообщений
Отправлено 20:48, 20.01.2015
Планируется долговременная работа с поставщиками в Гуанчжоу. Хотелось бы найти хорошего переводчика. Было бы идеально, чтобы он помог в поисках производителей, потому что на платформах типа Алибаба можно натолкнуться на недобросовестных людей. Также нужна помощь в поиске подходящего и не очень дорогого жилья, бронирование билетов. Ну и было бы неплохо познакомиться с особенностями быта, получить некоторые советы о правилах поведения в незнакомой для нас стране. А в свободное от работы время хотелось бы осмотреть достопримечательности. Может быть кто-то даст рекомендации?
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 1 сообщений
Отправлено 07:35, 03.02.2015
Alla_86, Здравствуйте, могу дать рекомендации. почта: shmely88@mail.ru
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 6 сообщений
Отправлено 19:27, 03.02.2015
Как можно найти переводчика на китайский? Отправляемся с подругой в Пекин, хотелось бы заранее побеспокоиться об этом вопросе. Как и где их искать? И еще, вопрос для тех, кто уже бывал там. Знание английского поможет нам, многие ли общаются, ну или хотя бы понимают английский? Может, кто агентство посоветует, которые предоставляют переводчиков?
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 41 сообщений
  3. WeChat: Tom Cat
Отправлено 12:02, 24.07.2015
Представитель Boatsman Ltd
Меня часто находили по "сарафанному радио". Поэтому, могу сказать, что и такой метод тоже работает. Если вам будет нужна помощь в Гуанчжоу-Шенжене, обращайтесь:
Skype: Mineralist
E-mail: boatsman-ltd@rambler.ru

А если в других городах, тоже обращайтесь, кого-нить присоветую.
 
Найти
Доступ закрыт.
  1. Для того, чтобы воспользоваться всеми возможностями форума, вам необходимо пройти авторизацию или пройдите регистрацию если вы у нас впервые.

Последние темы

  1. Поиск товаров в Китае
    Автор: a3220213aВчера, 09:02
  2. Услуги переводчика в Китае в Гуанчжоу, Ш...
    Автор: Yiguoli13:09, 02.12.2016
  3. RK Group
    Автор: RK-GROUP07:50, 02.12.2016
  4. Как найти поставщика в Китае?
    Автор: a3220213a06:10, 02.12.2016
  5. Ищу поставщика оборудования для умного д...
    Автор: Irina_198917:34, 01.12.2016
  6. Поиск поставщика новогодних товаров
    Автор: Irina_198917:34, 01.12.2016
  7. Ищу поставщика - аксессуары
    Автор: Irina_198917:31, 01.12.2016

Реклама на форуме

Мы рады приветствовать Вас на бизнес-форуме посвященному туризму и бизнесу в Китае.
Наша цель - объединить всех тех, чей бизнес или жизнь связана с Китаем. Мы надеемся, что наш форум про Китай поможет Вам найти друзей и единомышленников, а так же получить необходимую информацию или прорекламировать свои услуги.
На нашем сайте реализованы различные сервисы для Вашего удобства: Отслеживание посылок, Карта отелей с возможностью подбора минимальных цен и резервирования номеров онлайн, Кабинет рекламодателя и многое другое.