Работа в Пекине

Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 1 сообщений
Отправлено 17:32, 18.07.2014
Требования:
-Пользование ПК (уверенное)
- Отличное письменное и устное знание русского/китайского языка

График работы: Пн-Пт с 8:30 до 17:00. Выходные согласно китайскому календарю

Испытательный срок равен 2 месяцам

Зарплата: 6000 юаней в месяц

Возможность карьерного роста вверх по служебной лестнице. Наличие собственного автомобиля очень желательно.

Резюме (на русском/китайском языке) с фотографией отправлять на почту: T543678@yandex.com

Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 3 сообщений
Отправлено 18:03, 18.07.2014
angelina (18.07.2014, 17:32) писал:Заработная плата 6000 юаней

За такие смешные деньги в Пекине вы переводчика не найдете...
6000 юаней это 32 тысячи рублей, ха-ха... Это оплата за неделю? За такие деньги, Вы можете только грузчика нанять в роли переводчика....
Даже учитывая что после испытательного срока зарплата увеличится, ну к примеру до 50 тысяч рублей, все равно это мало!!! Вы оплачиваете проживание? Проезд? Визы?
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 1 сообщений
Отправлено 16:21, 05.08.2014
Мой брат уехал в Пекин в 2007 году. В институте учил и китайский и ему это очень помогло. Поначалу работал в небольшой компании менеджером по продажам. Фирма занималась перевозками грузов по всему миру. Подучил язык, обжился и в один прекрасный момент устроился работать переводчиком. Работает три года, за это время купил себе машину и квартиру. Сколько зарабатывает я не в курсе, но судя по достижениям немало!!!
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 4 сообщений
Отправлено 02:41, 06.08.2014
Ninan, Вы совершенно правы, 6000 юаней в месяц - это реально смешные деньги. Сейчас время уже не то. Хотя Китай инфляция и не берет особо, но с ростом цент на переводчиков нужно считаться с настоящими ценами. Как написал a.yalovoy, его брат не заработал бы за три года на квартиру в Пекине и машину, зарабатывая 50 тыс рублей в месяц, задумайтесь пожалуйста angelina, проанализируйте пожалуйста рынок труда, и предоставьте актуальную оплату труда.

Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 1 сообщений
Отправлено 19:25, 10.08.2014
Моё личное мнение, что для начала и адаптации в чужой стране можно было бы по приезду и согласиться работать за такие деньги. Всегда нужно начинать с маленького. Работать приводчиком и в процессе подыскивать более оплачиваемую работу. Заодно и стажировку можно пройти. Что бы не было стыдно с переводом на следующей работе. Вспомнить все азы Китайского языка.
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 1 сообщений
Отправлено 23:36, 10.08.2014
Вообще должен сказать, что знание иностранного языка, а тем более китайского это очень хорошо! Если знаешь иностранный язык- не пропадёшь! Может конечно 6000 юаней это и немного, но это первое время, там указано, что возможен карьерный рост, а карьерный рост это повышение заработанной платы! Мой племянник работает переводчиком в Китае, за год заработал столько, что родителей обеспечивает полностью и дом себе строит! Хотя по началу даже на "поесть" не хватало! Так что если постараться, можно неплохо заработать!
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 11 сообщений
Отправлено 18:03, 17.08.2014
Интересное предложение. Однако грамотные переводчики в Пекине получают, как правило, 15-20 тысяч юаней в неделю. Если для будущей работы заказчик требует наличие автомобиля у работника, то как правило за личное авто работодатель доплачивает энную суму, плюс оплачивает работнику бензин и амортизационные затраты. Конечно испытательный срок для того что бы выявить уровень переводчика нужен, но два месяца это перебор, недели хватить что бы выявить квалификацию будущего работника.
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 1 сообщений
Отправлено 22:03, 29.09.2014
angelina,
Заинтересовало данное предложение о работе, все требования выполнить готова. Интересует только как там с оплатой (ра з в месяц или два, или ещё как - нибудь), а так же на какую платёжную систему перечисляются заработанные деньги. Так же интересно возможно ли пройти небольшое тестовое задание, или стажировку перед непосредственным приёмом на работу.
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 48 сообщений
Отправлено 00:56, 07.10.2014
Ninan (18.07.2014, 18:03) писал:
angelina (18.07.2014, 17:32) писал:Заработная плата 6000 юаней

За такие смешные деньги в Пекине вы переводчика не найдете...
6000 юаней это 32 тысячи рублей, ха-ха... Это оплата за неделю? За такие деньги, Вы можете только грузчика нанять в роли переводчика....
Даже учитывая что после испытательного срока зарплата увеличится, ну к примеру до 50 тысяч рублей, все равно это мало!!! Вы оплачиваете проживание? Проезд? Визы?


Двумя руками поддерживаю.
Да и грузчика нанять будет проблематично, только если какого-нибудь беднягу - пьяницу из "тухлой" провинции. россиянина с профильным образованием переводчика за 6000 юаней в Китай работать не загонишь.
Со знанием китайского языка сейчас в Москве людей "отрывают" с руками и ногами. По зарплате минимальная - 70 000 рублей. А тут что-то в районе 35 000 рублей. Да еще и в чужой стране.
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 37 сообщений
Отправлено 01:23, 09.10.2014
Честно говоря, это нормальная зарплата переводчика в Китае. Для старта даже очень неплохая. В фирме можно взять хорошего переводчика за 30 долларов в день. Другое дело, стоит ли туда ехать на эту зарплату? Если бы вы уже были в Китае, то я думаю, что работа вам бы подошла. А так ехать. Не знаю, ничего не могу посоветовать. Разве что, на большую перспективу, тогда можно попробовать.
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 48 сообщений
Отправлено 21:17, 09.10.2014
sergey13047@gmail.com,
О чем и речь. Искать в России переводчика, который поедет в Китай работать за такие деньги - бред. Ну вот посмотрите на ситуацию глазами работника - затратиться на поездку, визы, заморочиться со всеми разрешениями...Потом там же где-то тоже нужно жить, вдобавок чужая страна, чужие люди, чужие трации. Игра не стоит свеч, как говорится.
Аватар пользователя
Активный участник
  1. Пользователи
  2. 83 сообщений
Отправлено 00:59, 13.10.2014
Так переводчик, не всегда остаётся на всю жизнь переводчиком. Можно же стартовать с переводчика, посмотреть, что и как, может быть и получится сделать карьеру. Это же наша привычка, много и сразу все хотят. Так же не бывает, везде надо работать. А может дома у человека что-то не получилось. Почему там не попробовать? Хотя здесь советовать сложно. Есть же ещё и везение, но на него полагаться особо не стоит...
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 48 сообщений
Отправлено 02:19, 13.10.2014
andrey13,
какая может быть карьера у человека, имеющего профессию переводчика?
Стать главным переводчиком? Это практически то же самое, что отучиться на секретаря-референта и прийти в какую-нибудь фирму делать карьеру.
У переводчика все стабильно. Перевод с одного языка на другой. Ни больше ни меньше.
Аватар пользователя
Активный участник
  1. Пользователи
  2. 65 сообщений
Отправлено 12:15, 14.10.2014
Сама работаю переводчиком всего-лишь Английского языка. И моя официальная зарплата - 50 000 руб. Это не учитывая срочные или форс-мажорные заказы. Как можно согласиться работать за такие деньги, пусть даже на испытательном сроке - разве после испытательного цена вырастет в несколько раз? Мне кажется, что труд переводчика в Китае должен цениться, и оплачиваться соответственно. К тому же требование наличия личного авто - это доп. расходы для человека. он тогда вообще в минус будет трудиться, еще и компании доплачивать))
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 6 сообщений
Отправлено 10:24, 24.10.2014
Соглашусь с мнениями. Не представляю, как можно согласиться работать за такую смехотворную заработную плату. При учёте того, что китайский, как и английский, является мировым языком. И, более того, необходимо же как-то жить, что-то кушать, за что-то снимать квартиру и ежедневно тратиться на транспорт. При учёте, что в Китае в среднем заработная плата в день от 50 до 150$. А это, извините меня, 5,5к в день.
 
Доступ закрыт.
  1. Для того, чтобы воспользоваться всеми возможностями форума, вам необходимо пройти авторизацию или пройдите регистрацию если вы у нас впервые.

Последние темы

Реклама на форуме

Мы рады приветствовать Вас на бизнес-форуме посвященному туризму и бизнесу в Китае.
Наша цель - объединить всех тех, чей бизнес или жизнь связана с Китаем. Мы надеемся, что наш форум про Китай поможет Вам найти друзей и единомышленников, а так же получить необходимую информацию или прорекламировать свои услуги.
На нашем сайте реализованы различные сервисы для Вашего удобства: Отслеживание посылок, Карта отелей с возможностью подбора минимальных цен и резервирования номеров онлайн, Кабинет рекламодателя и многое другое.