Что важно при найме на работу в Китае?

Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 2 сообщений
Отправлено 15:03, 16.09.2014
Доброго времени суток!
Собираюсь со своей семьёй переехать на ПМЖ в Китай.
Встаёт вопрос насчёт работы, по специальности я переводчик-референт,но перевожу с английского. Китайского не знаю вообще.
Смогу ли быть там востребованным с моим образованием, нужно ли будет там переучиваться, чтобы получиться диплом их образца? Если кто-то может предложить работу, пишите! Спасибо!
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 36 сообщений
Отправлено 19:34, 17.09.2014
Вам нужно выучить китайский хотя бы на разговорном уровне, ведь вам нужно будет как-то общаться со своим работодателем. В Китае в принципе много людей знают английский, но не все. Зная язык страны на общем уровне, вы всегда сможете найти себе работу в крупных городах, например, переводчиком русского и английского при каком-нибудь отеле. Но в отелях руководство почти всегда китайское. Поэтому учите! Еще можно попытаться устроиться в различные бюро переводов.
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 12 сообщений
Отправлено 18:13, 29.09.2014
Если ищите работу в Китае, сама могу порекомендовать сайт http://www.thebeijinger.com/, где можно найти много вакансий опубликованные в этом сайте. Здесь каждый может оставить свое резюме с фотографией и с опытом работы. Лично я по интернету так и не нашла нужную для меня работу, а мой друг сразу нашел работу, как только оказался в Китае. Он очень хорошо знал английский и стал изучать язык сначала для знакомых, а через месяц число его учеников начало рости. В первые месяцы за каждого ученика он получил 20 долларов, а сейчас получает около 70 долларов. А ведь мой друг поехал в Китай отдыхать, а не работать.
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 1 сообщений
Отправлено 12:33, 02.10.2014
Китай дает огромные возможности для работы, особенно технического профиля.
Но не все так просто. Кидают сплошь и рядом, особенно иностранцев. К русским, правда, относятся хорошо. Важно любыми путями добиться закрепления всех договоренностей на бумаге: должность, обязанности, зарплата и пр. Сделать это не просто, но если удалось - все будет в порядке.
Географически рекомендовал бы юг Китая, южнее Шанхая, - там поцивильнее, много этнических китайцев со всей Азии и не только. С ними попроще.

Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 3 сообщений
Отправлено 23:49, 02.10.2014
У меня есть друг, почти в такой же ситуации как вы, китайского не знает но очень хорошо владеет английским, устроился в Китае учителем английского языка, в частную школу, берут без проблем даже без лингвистического образования, в Китае почему-то очень ценятся любые европейцы в роли учителей английского.
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 2 сообщений
Отправлено 18:53, 09.10.2014
Здравствуйте! Хочу поехать в Китай поработать по волонтерской программе и заодно вспомнить язык (долго не было разговорной практики). Знаю, что первое время придется трудно, но потом разговорюсь. Некоторые волонтерские программы интересуются владением китайским языком. Посоветуйте, стоит ли писать, что владею, если первые дни это будет... не совсем так?
Аватар пользователя
Активный участник
  1. Пользователи
  2. 61 сообщений
Отправлено 01:48, 10.10.2014
tatiana.ivashkova, нее, я думаю, врать не надо - раскусят же в два счета)) И репутацию вмиг испортите...
Пишите правду: не было долго практики. А лучше попытайтесь подтянуть китайский самостоятельно. Есть же всякие курсы, репетиторы, учебники... Уж молчу про широченную базу Интернета, где можно мгновенно любой видеоурок найти, как и сложный так и легчайший.
Аватар пользователя
Активный участник
  1. Пользователи
  2. 65 сообщений
Отправлено 10:32, 10.10.2014
Однозначно не стоит врать про знание, если оно у вас не на должном уровне. Возможно, чтобы дойти до нормального разговорного уровня пройдет не несколько дней, а пару недель (чтобы вы вспомнили свои навыки). Вам самой будет не по себе - честно пишите, что имеете некоторые навыки, однако в совершенстве не владеете. отношение к вам от этого не испортится, а если вскроется неправда - сами себе локти кусать будете!
Аватар пользователя
Активный участник
  1. Пользователи
  2. 65 сообщений
Отправлено 13:20, 13.10.2014
Думаю, вы без проблем найдет хорошую работу, если в совершенстве владеете английским языком. Конечно, параллельно вам придется осваивать разговорные навыки китайского языка, хотите вы этого или нет. Знание китайского (хотя бы поверхностное) будет большим бонусом вам при беседах с работодателем, так что не ленитесь и верьте в лучшее!! желаю вам найти работу вашей мечты!
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 9 сообщений
Отправлено 18:33, 13.10.2014
Politik (16.09.2014, 15:03) писал:Советы по работе

Переезд на ПМЖ предполагает хотя бы элементарные знания китайского языка на бытовом уровне. Как Вы собираетесь общаться в магазинах, ресторанах и т.д.? Очень незначительное количество китайцев может изъясняться на английском. Мы приехали с мужем в Китай, он владел китайским, я нет. Первые недели это было тяжело, как без языка, честное слово. Потом пошла учиться на курсы китайского языка в языковую школу и буквально в течение 3-х месяцев заговорила на китайском бытовом. Жить стало легче, жить стало веселее ;)) Через 5 месяцев устроилась работать в китайскую логистическую компанию. С того момента и вовсе язык освоила как следует. Поверьте, метод погружения работает! Хотя, моя хорошая знакомая приезжала к нам в гости, даже подумывала остаться в Пекине на некоторое время. Так вот, она исключительно с английским языком, ни слова по-китайски. Жила всего месяц, но тут же нашла учеников и преподавала им английский, за нормальные деньги, кстати. С хорошим английским специалисты в Китае чрезвычайно востребованы и можно было бы и не учить китайский, если, скажем, вы бы просто поехали в длительную командировку. Но на ПМЖ лучше поднапрячься, качество жизни улучшиться. Да и зачем упускать такой шикарный шанс, жить в стране и не овладеть местным диалектом? Не все так страшно, вполне можно выучить хотя бы основы. Бывают разные случаи, конечно, знаю человека, уже 20 лет живущего в Пекине, знающего по-китайски два слова – «баодзы» (пельмени) и «пхидзёу» (пиво) . И хорошо живет, между прочим
Аватар пользователя
Активный участник
  1. Пользователи
  2. 83 сообщений
Отправлено 01:17, 14.10.2014
Это смотря в какой город вы едете работать. Или вы ещё не решили? Конечно если у вас только английский, то лучше всего попасть в Гонконг, он наиболее из всех китайских городов, англоязычный. Но от китайского вам всё равно никуда не уйти и придётся его учить. Конечно не так как английский, но на разговорном уровне он обязательно потребуется. Так это для вас не так сложно, опыт изучения языков у вас есть.
Аватар пользователя
Активный участник
  1. Пользователи
  2. 65 сообщений
Отправлено 12:10, 14.10.2014
Согласна с предыдущим оратором - если у вас уже есть опыт в изучении языков, то скорее всего вы довольно быстро овладеете разговорными навыками. Не стоит бояться неудач, главное у вас есть большое желание работать, а значит вам буду по плечу любые сложности. Старайтесь найти единомышленников, которые тоже мечтают о работе переводчика в Китае - возможно вам подкинут толковые идеи, как это осуществить.
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 6 сообщений
Отправлено 10:33, 24.10.2014
tatiana.ivashkova,По сути ведь вы владеете языком? Если возникнут вопросы, указать, что давно не было разговорной практики. А так…. Так ведь вы знаете язык? Знаете. Следовательно, речь будете понимать, пусть даже не в полной её мере. А вообще, сейчас в интернете много сайтов, которые помогут подтянуть знания языка. В книжных магазинах полно китайских справочников и разговорников. Не стоит надеяться на авось.
Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 18 сообщений
Отправлено 00:03, 26.10.2014
tatiana.ivashkova, Я думаю, что есть смысл всё-таки сообщить об этом. Я почти на сто процентов уверен, что работа по волонтёрской программе будет длиться достаточно времени, чтобы на эти первые дни не обращать особого внимания. Тем более Вы же знаете язык, хоть и немного забыли его, поэтому не стоит бояться, всё будет хорошо

Аватар пользователя
Новичок
  1. Пользователи
  2. 53 сообщений
Отправлено 14:44, 26.10.2014
tatiana.ivashkova, зачем что-либо придумывать? Заполняя заявку на участие в волонтерской программе, обязательно опишите, где и в какое время изучали китайский язык, какой уровень его знания на данный момент. Поверьте, даже знание основ зарубежного языка может поспособствовать положительному результату в оценке Вашего резюме в качестве волонтера в Китае. К тому же, если Вы ранее изучали китайский язык, то, постоянно находясь в языковой среде, вспомнить его будет просто.
 
Найти
Доступ закрыт.
  1. Для того, чтобы воспользоваться всеми возможностями форума, вам необходимо пройти авторизацию или пройдите регистрацию если вы у нас впервые.

Последние темы

Реклама на форуме

Мы рады приветствовать Вас на бизнес-форуме посвященному туризму и бизнесу в Китае.
Наша цель - объединить всех тех, чей бизнес или жизнь связана с Китаем. Мы надеемся, что наш форум про Китай поможет Вам найти друзей и единомышленников, а так же получить необходимую информацию или прорекламировать свои услуги.
На нашем сайте реализованы различные сервисы для Вашего удобства: Отслеживание посылок, Карта отелей с возможностью подбора минимальных цен и резервирования номеров онлайн, Кабинет рекламодателя и многое другое.